1
00:00:18,652 --> 00:00:23,489
El hombre vive en el mundo iluminado por el sol
2
00:00:23,524 --> 00:00:27,926
de lo que él cree
ser realidad.
3
00:00:29,497 --> 00:00:32,898
Pero... lo hay,
4
00:00:32,933 --> 00:00:37,436
invisible para la mayoría, un inframundo.
5
00:00:37,471 --> 00:00:41,106
Un lugar igual de real
6
00:00:41,142 --> 00:00:45,210
pero no tan iluminado.
7
00:00:45,246 --> 00:00:47,946
Un lado oscuro.
8
00:01:24,685 --> 00:01:26,618
Ah...
9
00:01:39,500 --> 00:01:41,778
Voy a despertar a papá ahora.
10
00:01:41,802 --> 00:01:43,880
¿Por qué no terminas?
cortando esos cupones
11
00:01:43,904 --> 00:01:46,083
y podemos ir
Compras más tarde, ¿vale?
12
00:01:46,107 --> 00:01:47,906
¿Puedo llevar a Teddy a la tienda?
13
00:01:47,942 --> 00:01:50,609
Seguro. Si es un buen oso.
14
00:01:50,644 --> 00:01:52,878
¿Puedo comprarle miel?
15
00:01:52,913 --> 00:01:54,946
Ya veremos.
16
00:01:54,982 --> 00:01:57,382
Teddy lo quiere.
17
00:02:19,473 --> 00:02:20,806
Es hora de levantarse.
18
00:02:25,979 --> 00:02:29,714
Oh, cariño, estás hecha un desastre.
19
00:02:33,821 --> 00:02:37,956
No te preocupes. de un niño
Se supone que no debo abrir esto.
20
00:02:42,062 --> 00:02:44,596
Aquí.
21
00:02:44,631 --> 00:02:46,398
Lávelos.
22
00:03:02,550 --> 00:03:04,349
¿Qué es hoy?
23
00:03:04,384 --> 00:03:06,285
Es sábado, tonto.
24
00:03:06,320 --> 00:03:08,487
¡Ah!
25
00:03:08,522 --> 00:03:11,089
Susie! me olvidé de
dale un regalo.
26
00:03:11,124 --> 00:03:13,859
¿De qué estás hablando?
27
00:03:13,894 --> 00:03:15,138
A ella le encantó tu regalo.
28
00:03:15,162 --> 00:03:17,362
¿Ella lo hace? ¿Es un éxito?
29
00:03:17,398 --> 00:03:18,530
¿No lo recuerdas?
30
00:03:18,566 --> 00:03:22,167
Uh, volverá a mí.
31
00:03:22,203 --> 00:03:24,035
Ricardo!
32
00:03:24,071 --> 00:03:26,471
¡Esperar! Esperar. Espera, espera, espera.
33
00:03:31,311 --> 00:03:34,746
¿Es caro y tonto?
34
00:03:34,781 --> 00:03:37,115
Pruebe suave y peludo.
35
00:03:37,150 --> 00:03:40,085
Como tú, cuando eres bueno.
36
00:03:40,120 --> 00:03:41,786
En esas raras ocasiones.
37
00:03:41,822 --> 00:03:43,755
No me digas. No digas...
38
00:03:44,992 --> 00:03:47,892
Es un cachorro. es
¿No está domesticado?
39
00:03:47,928 --> 00:03:50,595
Eso-Crecerá
con un gran apetito?
40
00:03:52,465 --> 00:03:53,610
Oh, no.
41
00:03:53,634 --> 00:03:55,566
Probablemente sea un gran danés.
42
00:03:58,037 --> 00:03:59,571
Susie, ¿qué pasó?
43
00:03:59,606 --> 00:04:03,408
¿Se cayeron las flores?
44
00:04:03,443 --> 00:04:06,177
Cariño, puedes decir
yo. No me voy a enojar.
45
00:04:06,212 --> 00:04:07,945
Es tu cumpleaños.
46
00:04:07,981 --> 00:04:10,649
¿Te topaste con el jarrón?
47
00:04:10,684 --> 00:04:12,651
No, Teddy lo hizo.
Los empujó.
48
00:04:12,686 --> 00:04:14,019
Yo no.
49
00:04:14,054 --> 00:04:16,588
Osito de peluche. Oye, ¿es eso...?
50
00:04:16,624 --> 00:04:18,757
¿Recuerdas ahora?
51
00:04:21,694 --> 00:04:24,796
Cariño, Teddy es
un buen osito,
52
00:04:24,831 --> 00:04:27,065
y el no pudo
derribar las flores.
53
00:04:27,100 --> 00:04:30,335
Sólo a una chica grande le gusta
Susie podría hacer eso.
54
00:04:30,370 --> 00:04:31,669
Hoy no hay argumentos.
55
00:04:31,705 --> 00:04:33,605
¿Qué tal un beso de cumpleaños?
56
00:04:35,909 --> 00:04:37,609
¡Oh!
57
00:04:38,812 --> 00:04:40,078
Eso es más parecido.
58
00:04:40,113 --> 00:04:43,181
Gracias por Teddy, papá.
59
00:04:43,216 --> 00:04:45,950
Entonces el osito
miró en su cama y dijo:
60
00:04:45,986 --> 00:04:50,421
"Alguien ha estado durmiendo
en mi cama y ella todavía está ahí."
61
00:04:52,993 --> 00:04:54,104
Los osos estaban enojados.
62
00:04:54,128 --> 00:04:55,693
Eres gracioso, papá.
63
00:04:55,729 --> 00:04:59,731
Bueno, al menos alguien
me aprecia.
64
00:04:59,766 --> 00:05:04,069
"Ricitos de Oro estaba tan asustado,
ella saltó por la ventana.
65
00:05:04,104 --> 00:05:05,470
El fin."
66
00:05:05,505 --> 00:05:07,150
¿El fin? El fin.
67
00:05:07,174 --> 00:05:08,751
¿El fin? Sí.
68
00:05:13,513 --> 00:05:15,447
Buenas noches ángel.
69
00:05:15,482 --> 00:05:18,950
Es hora de que te vayas a dormir.
70
00:05:18,986 --> 00:05:21,353
¿Qué pasó con Ricitos de Oro?
71
00:05:21,388 --> 00:05:23,088
¿Se la comieron los osos?
72
00:05:23,123 --> 00:05:26,257
No. Los osos
eran cosas viejas y tontas,
73
00:05:26,293 --> 00:05:28,359
y lo dejaron
Ricitos de oro se escapa.
74
00:05:29,963 --> 00:05:31,228
Buenas noches, cariño.
75
00:05:32,833 --> 00:05:34,766
Besa a Teddy también.
76
00:05:36,203 --> 00:05:37,702
¿Osito de peluche?
77
00:05:52,152 --> 00:05:53,585
Susie?
78
00:05:54,988 --> 00:05:57,756
Mira esto.
79
00:05:57,791 --> 00:05:59,491
Susie!
80
00:05:59,526 --> 00:06:01,793
¿Qué en el mundo?
¿Estabas pensando en?
81
00:06:01,829 --> 00:06:03,562
¿Por qué hiciste eso?
82
00:06:03,597 --> 00:06:05,497
No hice nada.
83
00:06:05,532 --> 00:06:07,143
No me mientas, jovencita.
84
00:06:07,167 --> 00:06:08,966
Teddy lo hizo. Estaba jugando.
85
00:06:09,002 --> 00:06:11,047
Deja eso. tengo
casi lo tuve.
86
00:06:11,071 --> 00:06:14,238
Oye, oye, oye.
Relajarse. Lo limpiaré.
87
00:06:39,599 --> 00:06:43,868
¿Ricardo?
88
00:06:43,903 --> 00:06:45,836
¿Estás despierto?
89
00:06:58,551 --> 00:07:00,384
Ricardo.
90
00:07:00,420 --> 00:07:01,552
¿Eh?
91
00:07:01,587 --> 00:07:04,689
te fuiste a dormir
con un cigarrillo encendido.
92
00:07:04,724 --> 00:07:08,159
Estabas bebiendo
y te desmayaste!
93
00:07:08,195 --> 00:07:10,862
Oh, cariño, no fui yo.
94
00:07:10,897 --> 00:07:13,398
Teddy lo hizo.
95
00:07:13,433 --> 00:07:14,733
No es gracioso.
96
00:07:14,768 --> 00:07:16,734
Despertar.
97
00:07:16,770 --> 00:07:19,704
no me gusta cuando
te aplastan.
98
00:07:19,740 --> 00:07:22,273
y no me gusta
Todo esto de Teddy.
99
00:07:23,977 --> 00:07:25,743
Bueno, es una fase.
100
00:07:25,778 --> 00:07:27,356
Son como granos.
101
00:07:27,380 --> 00:07:29,281
Bueno, estoy harto de eso.
102
00:07:29,316 --> 00:07:31,349
Susie cree que puede culpar
103
00:07:31,384 --> 00:07:33,417
todo lo que
sucede en Teddy.
104
00:07:33,454 --> 00:07:35,432
Bueno, ¿qué haces?
¿Quieres que haga al respecto?
105
00:07:35,456 --> 00:07:38,657
Ella se esconde detrás de una fantasía.
106
00:07:38,692 --> 00:07:41,292
Tenemos que mostrarle lo que es real.
107
00:07:41,328 --> 00:07:44,595
tengo 31 años,
108
00:07:44,631 --> 00:07:49,967
y no tengo el
mínima idea de lo que es real.
109
00:07:58,178 --> 00:08:03,447
Ahora, hagas lo que hagas,
No metas el dedo ahí.
110
00:08:08,354 --> 00:08:10,822
Háblame de él, papá.
111
00:08:10,857 --> 00:08:14,826
Bueno, este viejo
probablemente pesó, qué,
112
00:08:14,861 --> 00:08:16,228
¿500 libras?
113
00:08:16,263 --> 00:08:18,296
Vivía en el bosque.
114
00:08:18,332 --> 00:08:22,667
Comió raíces y bayas.
y cosas espeluznantes.
115
00:08:25,138 --> 00:08:28,840
Pasó toda su vida
buscando comida y peleando.
116
00:08:28,875 --> 00:08:32,110
La mayor parte del tiempo estuvo solo.
117
00:08:32,145 --> 00:08:34,678
Excepto cuando tuvo cachorros.
118
00:08:34,715 --> 00:08:36,815
¿Es real, papá?
119
00:08:36,850 --> 00:08:38,183
Sí. Peluche de verdad.
120
00:08:38,218 --> 00:08:40,185
Le pegaste. Bien.
121
00:08:40,220 --> 00:08:43,755
Si él es real, ¿por qué?
¿No nos come?
122
00:08:43,790 --> 00:08:46,091
Porque es una alfombra.
123
00:08:47,427 --> 00:08:49,794
Y las alfombras no se comen a la gente.
124
00:08:49,829 --> 00:08:51,263
Vamos, cariño.
125
00:08:51,298 --> 00:08:53,743
Es hora de que te vayas a la cama.
126
00:08:53,767 --> 00:08:57,769
Y quiero que pienses
sobre lo que dijo papá, ¿vale?
127
00:08:57,804 --> 00:09:00,639
Teddy es más real que cualquier alfombra.
128
00:09:27,634 --> 00:09:30,402
¿Por qué no simplemente decirlo?
129
00:09:30,437 --> 00:09:34,572
las cosas podrían ser
más rosado, ¿no crees?
130
00:09:34,607 --> 00:09:37,409
Quiero decir, ella la derrama
comida, huellas en el barro,
131
00:09:37,444 --> 00:09:40,145
pone esas pata
impresiones por toda la pared.
132
00:09:40,180 --> 00:09:41,991
Esta mañana, yo
llegó tarde a clase
133
00:09:42,015 --> 00:09:44,060
porque no pude encontrar mis llaves.
134
00:09:44,084 --> 00:09:45,883
Bueno, ella los escondió.
135
00:09:45,919 --> 00:09:48,619
Y cada vez,
es la misma historia.
136
00:09:48,655 --> 00:09:49,933
"Teddy lo hizo".
137
00:09:49,957 --> 00:09:52,357
Bueno, cuando tu
consigue tu maestría,
138
00:09:52,392 --> 00:09:54,426
tal vez podamos conseguir una criada.
139
00:09:54,461 --> 00:09:56,727
Cuando obtenga mi maestría,
podemos pagar algunas cuentas.
140
00:09:56,763 --> 00:09:59,030
Esta tienda tuya seguro
no va a ayudar en nada.
141
00:10:00,734 --> 00:10:02,534
Volviendo a eso, ¿eh?
142
00:10:02,569 --> 00:10:05,436
Sé realista, Richard.
143
00:10:09,610 --> 00:10:12,209
no me gusta lo que es
pasando aquí!
144
00:10:13,380 --> 00:10:15,814
¡Esta pobreza educada!
145
00:10:17,083 --> 00:10:18,682
¡Te emborrachas todas las noches!
146
00:10:19,719 --> 00:10:21,019
¡Susie me miente!
147
00:10:21,921 --> 00:10:23,299
Ricardo!
148
00:10:23,323 --> 00:10:26,591
¿Qué hiciste?
149
00:10:26,627 --> 00:10:28,393
Nada. No hice nada.
150
00:10:32,665 --> 00:10:34,498
Teddy lo hizo.
151
00:11:27,721 --> 00:11:30,621
Ricardo, despierta.
152
00:11:30,656 --> 00:11:31,923
¿Qué?
153
00:11:31,958 --> 00:11:32,958
Huelo humo.
154
00:11:32,992 --> 00:11:34,458
¡Despertar!
155
00:11:34,493 --> 00:11:36,560
Vamos.
156
00:11:36,596 --> 00:11:38,196
¡Ay!
157
00:11:38,231 --> 00:11:39,697
Mi pierna.
158
00:11:42,936 --> 00:11:44,702
Quédate ahí.
159
00:11:52,645 --> 00:11:54,478
Susie?
160
00:11:57,016 --> 00:11:58,749
Susie!
161
00:12:02,555 --> 00:12:04,022
¿Sabes qué es esto?
162
00:12:04,057 --> 00:12:05,089
¿Papilla?
163
00:12:05,125 --> 00:12:07,024
¿Qué está haciendo aquí?
164
00:12:07,060 --> 00:12:08,693
¿Por qué lo hiciste?
165
00:12:08,728 --> 00:12:10,028
¿Cómo se derramó?
166
00:12:10,063 --> 00:12:12,030
Teddy lo hizo.
167
00:12:12,065 --> 00:12:14,432
Tenía hambre.
168
00:12:27,781 --> 00:12:30,348
estas estudiando
en la universidad?
169
00:12:30,383 --> 00:12:32,917
Sí.
170
00:12:32,953 --> 00:12:35,053
Asistente social.
171
00:12:35,088 --> 00:12:36,588
Obtengo mi maestría en junio.
172
00:12:36,623 --> 00:12:38,055
¿Por qué?
173
00:12:38,091 --> 00:12:41,559
Me preguntaba que
tu disciplina fue.
174
00:12:41,595 --> 00:12:46,764
Bueno, no puedo entender
ni cola de este viejo osito.
175
00:12:46,800 --> 00:12:48,644
Podría ser una antigüedad.
176
00:12:48,668 --> 00:12:53,104
tu marido vende
antigüedades, ¿no?
177
00:12:53,140 --> 00:12:54,906
Tiene una tienda de segunda mano.
178
00:12:54,941 --> 00:12:58,243
Quizás encontró
en algún cofre viejo.
179
00:12:58,278 --> 00:13:01,579
Él... él no puede recordarlo.
180
00:13:01,615 --> 00:13:04,682
Profesor Stillman, me dijeron
181
00:13:04,718 --> 00:13:08,152
que eres un
autoridad en magia.
182
00:13:09,255 --> 00:13:12,190
Magia y mito.
183
00:13:12,225 --> 00:13:14,525
Todas las formas en que la gente
tener que explicar las cosas
184
00:13:14,560 --> 00:13:15,826
ellos no entienden.
185
00:13:17,263 --> 00:13:21,398
Tomemos como ejemplo a los osos... ellos
tener magia fuerte.
186
00:13:21,434 --> 00:13:24,068
Alguna vez fueron una especie de dios.
187
00:13:24,104 --> 00:13:26,004
Los indios les rezan.
188
00:13:26,039 --> 00:13:28,573
Las constelaciones eran
nombrado en su honor.
189
00:13:28,608 --> 00:13:34,712
Osa Menor, Osa Mayor,
Osito, Oso Grande.
190
00:13:34,747 --> 00:13:39,016
La Osa Mayor es la
El emblema más oscuro de la muerte.
191
00:13:39,052 --> 00:13:40,451
La Osa Mayor recogiendo
192
00:13:40,486 --> 00:13:43,755
el agua de la vida
y derramarlo de nuevo.
193
00:13:43,790 --> 00:13:49,527
Ah, sí, Oso Grande
Tiene la magia más negra.
194
00:13:49,563 --> 00:13:52,263
¿Este pequeño juguete?
195
00:13:52,298 --> 00:13:55,699
Oh, es largo
camino de la Osa Mayor.
196
00:13:55,735 --> 00:13:58,736
Hemos reducido el tamaño del oso.
197
00:13:58,772 --> 00:14:02,807
Piensa en ese poderoso,
criatura valiente e inteligente
198
00:14:02,842 --> 00:14:07,812
reducido por la civilización
a Smokey, Pooh
199
00:14:07,847 --> 00:14:10,180
y el pequeño Teddy.
200
00:14:10,217 --> 00:14:12,350
Quizás ahora por fin,
la magia de la Osa Mayor
201
00:14:12,385 --> 00:14:13,785
está contraatacando.
202
00:14:13,820 --> 00:14:15,520
¿Cómo?
203
00:14:15,555 --> 00:14:17,821
Destruyendo tu complacencia.
204
00:14:17,857 --> 00:14:20,891
Aniquilando tu
sensación de seguridad,
205
00:14:20,927 --> 00:14:22,827
envenenando tu vida con miedo.
206
00:14:22,862 --> 00:14:25,463
Así es como funciona la magia.
207
00:14:25,498 --> 00:14:28,967
¿En mi casa, con mi hija?
208
00:14:29,002 --> 00:14:32,203
Es sólo una especulación.
209
00:14:32,239 --> 00:14:34,872
No es racional.
210
00:14:34,908 --> 00:14:37,808
Estoy de acuerdo.
211
00:14:37,843 --> 00:14:40,110
es un largo camino
desde trabajo social.
212
00:14:41,347 --> 00:14:43,714
Entonces...
213
00:14:43,750 --> 00:14:48,018
si piensas algo
el juguete te está haciendo daño,
214
00:14:48,054 --> 00:14:49,787
deshazte de él.
215
00:14:49,822 --> 00:14:51,623
Sigue tus instintos
216
00:14:51,658 --> 00:14:53,791
y dale a tu hijo una muñeca.
217
00:14:53,826 --> 00:14:56,794
Algo rosa y lindo
218
00:14:56,829 --> 00:14:58,396
y sintético...
219
00:14:59,965 --> 00:15:02,733
y completamente sin magia.
220
00:15:02,768 --> 00:15:06,737
Estas realmente molesto
sobre esto, ¿no?
221
00:15:06,772 --> 00:15:08,639
Estoy bien.
222
00:15:08,675 --> 00:15:13,244
Veámoslo.
223
00:15:13,279 --> 00:15:14,478
A ella le encantará.
224
00:15:14,513 --> 00:15:16,091
Mamá. Sin pintura con plomo.
225
00:15:16,115 --> 00:15:17,614
No alergénico.
226
00:15:17,650 --> 00:15:20,217
la cosa es
más sano que yo.
227
00:15:20,252 --> 00:15:22,053
Tienes fiebre.
228
00:15:22,088 --> 00:15:25,423
Es mi pierna... está infectada.
229
00:15:25,458 --> 00:15:28,693
te estoy llevando a
the clinic tomorrow.
230
00:15:28,728 --> 00:15:30,261
Deshazte de esto.
231
00:15:34,434 --> 00:15:37,234
Le diremos el
Ricitos de oro de la muñeca.
232
00:15:37,269 --> 00:15:41,271
tu gran plan
puede que no funcione.
233
00:15:41,307 --> 00:15:43,908
Mira, te olvidaste de Teddy.
234
00:15:43,943 --> 00:15:45,888
No. Mamá.
235
00:15:45,912 --> 00:15:48,279
no voy a
pasar otra noche
236
00:15:48,314 --> 00:15:50,848
con esa cosa en esta casa.
237
00:15:53,019 --> 00:15:55,153
¡Mami! ¡No!
238
00:15:55,188 --> 00:15:56,688
¡Mami!
239
00:15:56,723 --> 00:15:57,621
¡Ven rápido!
240
00:15:57,656 --> 00:15:59,756
¡Mami! ¡Mami!
241
00:15:59,792 --> 00:16:01,459
Oh, cariño.
242
00:16:01,494 --> 00:16:02,626
Está bien.
243
00:16:02,661 --> 00:16:04,027
Está bien, mamá está aquí.
244
00:16:04,063 --> 00:16:05,196
¿Qué pasó?
245
00:16:05,231 --> 00:16:06,241
No sé.
246
00:16:06,265 --> 00:16:07,030
Dime.
247
00:16:07,066 --> 00:16:08,333
¿Por qué hiciste esto?
248
00:16:08,368 --> 00:16:10,702
Teddy lo hizo. Se enojó.
249
00:16:10,737 --> 00:16:12,036
Tiró todo.
250
00:16:12,071 --> 00:16:13,370
Me asusté.
251
00:16:15,241 --> 00:16:17,341
Está bien.
252
00:16:17,377 --> 00:16:19,843
Nada te hará daño.
253
00:16:19,879 --> 00:16:23,047
mami no deja
cualquier cosa te lastimó.
254
00:17:50,402 --> 00:17:52,970
Llevé a papá a
la clínica hoy.
255
00:17:53,005 --> 00:17:55,372
el se va a quedar ahi
hasta que su pierna esté mejor.
256
00:17:55,407 --> 00:17:57,274
Puede que sean unos días,
257
00:17:57,310 --> 00:17:59,944
pero luego regresa a casa.
258
00:17:59,979 --> 00:18:02,880
¿Pero cuándo está Teddy?
volviendo a casa?
259
00:18:04,851 --> 00:18:06,550
No por un tiempo.
260
00:18:06,585 --> 00:18:10,087
Teddy volvió al bosque
261
00:18:10,122 --> 00:18:13,190
para que pudiera estar con
Mamá y papá oso.
262
00:18:13,226 --> 00:18:16,260
Puedes escribirle si quieres.
263
00:18:16,295 --> 00:18:19,763
Y te dejó Ricitos de Oro.
264
00:18:19,798 --> 00:18:21,631
¿No es bonita?
265
00:18:21,667 --> 00:18:24,428
Mamá. ella no es
Lo mismo que Teddy.
266
00:18:34,113 --> 00:18:36,658
¡Mami!
267
00:18:36,682 --> 00:18:38,983
¡Mami! ¡Mami, ven rápido!
268
00:18:39,018 --> 00:18:43,521
¡Mami! ¡Mami!
269
00:18:45,525 --> 00:18:49,093
¡Mirar!
270
00:18:49,128 --> 00:18:50,861
¿Qué pasó?
271
00:18:50,896 --> 00:18:52,530
Teddy lo hizo.
272
00:18:52,565 --> 00:18:55,065
No podría haberlo hecho.
273
00:18:56,368 --> 00:18:58,803
Mamá.
274
00:19:02,775 --> 00:19:04,675
Susie...
275
00:19:04,710 --> 00:19:06,277
te quedas ahí.
276
00:19:06,312 --> 00:19:08,311
No te muevas.
277
00:19:17,656 --> 00:19:20,202
¡Mami, por favor ven rápido! ¡Mami!
278
00:19:20,226 --> 00:19:22,626
¡No!
279
00:19:22,661 --> 00:19:23,861
¡Mami!
280
00:19:23,896 --> 00:19:25,896
¡Mami!
281
00:19:33,539 --> 00:19:35,206
¡No!
282
00:19:36,943 --> 00:19:38,409
¡Mami, por favor no lo hagas!
283
00:19:58,264 --> 00:20:01,198
¡Mami!
284
00:20:13,446 --> 00:20:17,214
Mami, mami, eso
¡Me vi y me asusté!
285
00:20:24,991 --> 00:20:27,258
¡¿Qué va a pasar, mami?!
286
00:20:27,293 --> 00:20:29,059
¡Quiero a papá!
287
00:20:41,140 --> 00:20:43,473
¡No!
288
00:20:50,116 --> 00:20:51,815
¡No!
289
00:20:52,852 --> 00:20:55,753
¡No!
290
00:21:09,501 --> 00:21:13,203
El lado oscuro siempre está ahí.
291
00:21:13,239 --> 00:21:15,739
Esperando a que entremos.
292
00:21:15,774 --> 00:21:18,976
Esperando entrar en nosotros.
293
00:21:19,011 --> 00:21:21,312
Hasta la próxima,
294
00:21:21,347 --> 00:21:25,182
Intenta disfrutar de la luz del día.